Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL
Tidligere:
Før implanteringen, ble ditt embryo dessverre byttet med en annens.
Carlos og Gaby fikk ikke det de forventet.
- Austin. Edies nevø. - Du er ikke så sexy.
- Julie møtte sin nye nabo. - Elsker å se deg le.
Lenge siden jeg har vært i humør til det. Takk.
Standhaftigheten lønte seg.
Lar du meg være her i ødemarka?
Bree begynte å angre på det hun hadde gjort.
UTFORSK BERMUDA
Orson Hodge drømte om den perfekte bryllupsreisen.
Han begynte å planlegge den straks Bree Van De Kamp sa ja til frieriet.
De skulle starte med å fly 1. klasse til et eksklusivt 5-stjerners hotell.
Der ville de tilbringe dagene ved bassenget
og nettene med å elske.
Når de kom hjem igjen,
ville deres perfekte bryllupsreise fortsette. For alltid.
- Mrs Hodge? - Ja, mr Hodge?
Aner du hvor lykkelige vi kommer til å bli?
Jeg trenger ikke bli lykkeligere enn jeg er nå i dette sekund.
Det er bare 15 minutter til flyet går. Vil du ha latte, bør du gå nå.
... hjerteskjærende. Antallet hjemløse tenåringer vokser.
Dette er Andrew. Hvordan er det å bo på gata?
Det er ikke så ille. Noen ganger gir folk deg mat.
En kan finne mye i søppelbøtter.
I går kveld fant jeg en bøtte kylling som knapt var rørt.
Han fortalte sin triste historie.
En alkoholisert mor, en far drept av morens kjæreste
og en barndom ødelagt den dagen hans mor forlot ham i veikanten.
Jeg skal si deg én ting: Noen burde aldri få lov til å ha barn.
Jeg kjøpte en ekstra... Bree, hva er i veien?
Det var en sak om hjemløse tenåringer og min sønn var en av dem.
Vi ringer barnevernet straks vi er framme.
Du kan ikke tro vi fremdeles skal reise?
- Billettene kan ikke refunderes. - Sønnen min spiser søppel!
Du vil takle dette bedre etter en rolig...
Orson, barnet mitt har problemer.
Ikke tving meg til å velge, for du vil tape.
Vennligst sett ræva i gir.
Det var i dette øyeblikket Orson skjønte bryllupsreisen var over
på mer enn én måte.
Det var langhelg i Wisteria Lane.
Alle pakket reiseveskene sine og håpet å komme seg bort fra alt.
- Nei. Ha det. - Det er urettferdig.
Det urettferdige er at vi snart er blakke og du knapt ser etter jobb.
Du får det moro. Ha det.
Lynette kom seg unna stadig mer splittelse i ekteskapet.
Kall det utpressing. Retten kaller det bidrag.
Får jeg ikke en sjekk, vil dusjkompisene i fengselet
lage fest for deg.
Gabrielle ville unna en stadig bitrere skilsmisse.
Hei. Jeg er klar.
Det er nummeret om Mikes tilstand endrer seg.
Jeg skal på fjellet med en venn.
I tilfelle du lurte, så er det helt platonisk.
- Han lurte ikke. - Susan kom seg unna voksende skyld.
Kan du ikke si noe om hvor sønnen min er?
Og så var det Bree som fant ut at noen problemer kan man ikke slippe unna.
Reporteren visste bare området han var i.
Ingen kontaktinformasjon. Ikke noe telefon, adresse.
Hadde han adresse, var han ikke hjemløs.
Jeg er så nær å bli gjenforeningsdronning,
og nå blir jeg den ekle jenta hvis bror lever på gata.
Vis litt medfølelse. Broren din er på gata og strever for å overleve.
Og hvem har skylden?
- Det er min feil. - Du kan ikke skylde deg selv.
Ingen foreldre kan hindre et barn som vil rømme hjemmefra.
Han rømte ikke hjemmefra.
- Jeg kastet ham ut. - Hva?
Jeg forlot ham i veikanten med litt penger og klærne hans.
Jeg sa det ikke, for jeg var redd for hva du ville tro om meg.
Du gjorde det du måtte gjøre.
Jeg skulle bare ønske du hadde sagt noe tidligere.
Det er ikke noe du ikke kan si til meg.
Jeg vil ikke at vi skal ha hemmeligheter.
Det blir ikke noen. Ikke nå lenger.
Ikke bare Andrew har et tøft år.
Kjæresten min ble skutt rett foran meg.
Vi snakker i bilen.
Er ikke dette herlig? Godt Tom tok ungene med på camping i helga.
Vi trengte dette. Spesielt etter alt jeg har vært gjennom.
- Jeg vil slappe av og fornyes... - Gaby!
- Vil du holde kjeft? - Beklager.
- Ikke si du tok med mobilen? - Carlos' advokat skal ringe.
Det er mye styr med underholdningsbidraget.
- Hallo? Hei, Tom. - Nei, nei, nei.
Ja, hun er her. Vent litt.
Sa du noe?
Hei.
Jeg vet det er frihelga di, men det er ryggen min.
- Jeg har fått kink. - Og så?
Jeg kan knapt reise meg. Ungene løper villmann.
- Du må komme hit. - Ta noe muskelavslappende.
Har tatt to. Funker ikke.
- Du kan gi dem til ungene. - Lynette...
Vær så snill. Ikke gjør dette.
Parker, for siste gang, legg fra deg den jævla øksa!
Greit. Jeg kommer så snart jeg kan.
- Jeg hater livet mitt. - Ja.
Jeg ville ikke bytte med deg for alt i verden.
Se på utsikten!
- Det er så fint når løvet skifter farge. - Det var derfor jeg foreslo det.
Slik at vi kan være her i helgen og nyte...
...naturen.
Ja. Naturen er flott.
Jeg bør kanskje pakke ut. Hvor skal jeg gjøre det?
Det er to soverom.
Det ene er mitt.
- Og så er det gjesterommet. - Et gjesterom? Det er kjekt.
Ja.
Om du ikke har lyst til å være på mitt rom?
I så tilfelle tar jeg gjesterommet.
Nei, jeg bør ta gjesterommet. Jeg er gjesten.
Det er opp trappa og i enden av gangen.
Susan! Jeg tror jeg har din koffert.
Ja. Og jeg tror jeg har din.
- Så du? - Ja.
- Og la du merke til? - Vanskelig å overse.
- Vel, jeg skal bare... - Gjemme deg på rommet?
Jeg også.
Hei, Lynette.
- Hva gjør du her? - Kayla ringte om Toms rygg.
Bilen ble tauet inn, så jeg haiker med deg.
Haike?
Mener du vi skal kjøre sammen?
Du kan binde meg til støtfangeren,
men det er mer behagelig inne.
Det er 8 timer å kjøre.
Og så?
Hvor langt er det til inntauingen? Jeg kan kjøre deg dit...
- Hva er problemet? - Jeg har ikke noe problem.
Men vi trenger ikke dra begge to. Jeg kan ta med Kayla tilbake.
Jeg skjønner hva du planlegger.
Du vil reise opp på din hvite hest og redde alle.
Så må jeg være den ekle moren som ikke brydde seg og ble hjemme.
Nei.
På grunn av Lynettes hastige avreise,
måtte Gabrielle tilbringe siste kveld av spahelgen alene.
Men det gjorde henne ikke noe.
Faktisk så hun fram til en rolig middag alene med tankene sine.
Uheldigvis for Gabrielle gikk tankene snart til skilsmissen
og det tomme huset hun snart skulle hjem til.
Og hun begynte å mislike de lykkelige parene hun så.
Over alt.
Er dette jævla Noas Ark?
Jøss. Det er virkelig en liten verden.
Hvem er det? Jeg kan ikke se deg.
Ser du meg nå?
Hvor mye?
Unnskyld meg, ma'am?
Jeg mener... miss. Jeg ser etter noen. Han heter Andrew.
- Har du sett ham? - Jeg ser mange på hans alder.
- Men han er pen. Noen spesiell? - Ja, veldig. Og jeg er livredd.
Prøv suppekjøkkenet på St. Malachis.
- Takk, miss? - Porten. Perle Porten.
For du kommer ikke til himmelen uten gjennom meg.
Så snedig.
- Flott piano. Spiller du? - Nei. Jeg er rusten.
Jane likte å synge, så jeg spilte for henne, men etter ulykken...
Akkurat.
Brandy? Sprakende bål. Hva er vel mer romantisk?
Jeg vet om noe.
- Vel, hjertet mitt banker. - Er det ille? Tenk på det motsatte.
Ditt hjerte slår fortere enn mitt.
Jeg er spent. Det er en stund siden.
Jeg også.
- Var det ok? - Det var jævla fantastisk.
Men det er annerledes enn jeg er vant til.
- Annerledes? - Jeg var med samme kvinne lenge.
Ja... men du kysset vel andre jenter før det?
Klart, men de fleste var 12.
Det var jeg også! Jeg møtte Jane på en skoledans.
Etter at vi ble sammen, så jeg ikke på noen andre.
Er Jane den eneste du har?
- Herregud, jeg ville ikke si det. - Det er søtt.
Jeg vil ikke være søt. Jeg vil være flott og verdensvant.
Det er ok. Noen har mange elskere og andre ikke.
Det betyr ikke noe.
Siden det ikke betyr noe, hvor havner du på skalaen?
Hvor mange menn har du vært sammen med?
- Lan. - Beklager.
Det var uhøflig. Jeg trekker spørsmålet.
Det er ubetydelig. Det er bare et tall, det betyr ikke noe.
Siden det ikke betyr noe... du vet mitt antall.
Er det flere enn tre?
- Ni. - Si at du svarer på tysk?
Ni elskere er ikke mye.
- Jeg er ikke et ludder. - Hvorfor er du sint?
Det er 11. Jeg slo av 2, men du dømmer meg.
Jeg dømmer deg ikke. Jobbet du i platebransjen?
11 er ikke mange for en kvinne på min alder.
- Hvor gammel er du? - Er det utspørring?
- Hvor skal du? - Til sengs. Alene.
Jeg har alltid ønsket å prøve det, men har ikke kommet så langt.
De likte hagen så godt at firmaet mitt skal ta hele Sinclair-kjeden.
Firmaet ditt? Har du et firma nå?
Da jeg møtte deg, hadde du bare en sykkel.
Hagekanalen vil jeg skal lede mitt eget program.
Vi er fremdeles på pratestadiet, men...
- Hva er det? - Ikke noe. Jeg bare...
Jeg kommer ikke over hvor voksen og selvsikker du er.
- Du har endret deg. - Takk. Jeg håpet du merket det.
Da kommer du vel ikke bort og plukker døde blader av fikentreet?
Jeg har sluttet med det.
Dessuten tror jeg ikke mr Solis ville godtatt det.
Vi skal skilles.
Jeg er virkelig lei meg for det.
Virkelig? Hvorfor smiler du?
Jeg vet ikke. Hvorfor smiler du?
Gabrielle...
Det var godt å se deg.
Gabrielle...
Tror det er første gang du har sagt det.
Vel, jeg håper du liker resten av oppholdet.
Det er planen.
Askebegeret er fullt. Kan jeg putte det i hanskerommet?
Det kan du ikke!
Herregud. Jeg skal bli kvitt det.
Kjempeflott. Kanskje det suger opp brusen du sølte.
Hvorfor plager du meg?
Favorittleken er å finne feil ved Nora.
Nei. Favorittleken min er å telle
alle tingene jeg gjerne vil si deg, men ikke gjør.
Som "Klapp igjen, irriterende psyko".
Jeg ville ikke si det.
- Du tror jeg er gal. - Nei!
Du er fargerik.
Fargerik på en måte som kan svare på medisinering.
Du vet, det er forskjellige nivåer med galskap.
Det er folk som meg, som har en prangende personlighet.
Og så er det de som vil gjøre slike ting...
Herregud! Kutt ut! Hva er i veien med deg?
Hva tror du at du gjør?
- Det var en spøk. - Det var ikke morsomt.
Vil du ta selvmord, greit, men ikke ta med deg meg.
Du ville likt det om jeg tok selvmord.
Det er ikke det jeg sier.
Men gjorde du det, ville jeg funnet en måte å gå videre på.
- Stopp bilen. - Det var en spøk.
- Stopp bilen. - Nora...
Stopp bilen! Ellers hopper jeg...
Greit, jeg stopper! Hva faen er det du gjør?
Haiker opp til campingplassen!
- Nora, du kan ikke mene dette? - Hold kjeft!
Kom deg vekk! Jeg snakker ikke til deg!
Nå har du gått fra gal til dum. Fyren kan være farlig.
Da er det din lykkedag. Ikke sant, Lynette?
Hold kjeft!
Det er dette du gjør. Du manipulerer.
Du lurte deg inn i min familie.
Du snek deg til å bli med på turen.
Og nå vil du tvinge meg til å redde deg.
Glem det! Vil du dra, dra!
Nei, jeg har prøvd det. Det var ikke nok strøm.
Ja. Jeg er langt foran deg. Da prøver jeg.
Det virket. Jeg er et geni.
Hei. Jeg ser etter Edie.
- Hun er ute. - Hvor er alle i kveld?
Er det noe jeg kan gjøre?
Kan du fikse sikringsskap? Naturfagprosjektet tok strømmen.
- Hva er prosjektet? - Det er komplisert.
Tror du jeg er for dum til å skjønne det?
Jeg kom på 3. plass i staten 2 ganger.
Kan du fikse det?
De fleste hus bygd etter 1990 har strømbryter.
Du har koblet ut en bryter.
Ikke for å utfordre en to ganger nesten statsmester eller noe.
- La meg hente en lommelykt. - Hent en skjorte.
Og en bukse også. Bukse er fint.
Susan, kan jeg komme inn?
Jeg har en kunde. Trekk kølapp.
Susan, vær så snill.
Alt jeg sa kom på grunn av min egen usikkerhet
og frykt for at jeg skulle skuffe deg.
Jeg skulle være sint en time til,
men aksenten din funker hver gang.
- Du sier ikke det? - Ikke prøv deg.
Jeg mener ikke å avbryte, men jeg...
Jeg vet jeg bare er din andre elskerinne
og jeg vet det betyr mye.
- Men jeg vil ikke det skal bety for mye. - Jeg skjønner ikke helt.
Hva vil du det skal bety?
Sist du gjorde dette, ble det for livet.
- Jeg er ikke klar for det. - Tror du jeg er det?
Jeg er like klar for å ha meningsløs sex som deg.
Jeg har aldri hatt meningsløs sex.
Så du var dypt forelsket og knyttet til alle dine 11 erobringer?
Lkke døm meg, herr Jomfru pluss 1.
Vi har kommet feil i gang igjen. Susan...
Cheerio? Er Bob onkelen din?
Kom deg ut!
- Kan vi ikke snakke? - Vi blir bare sinte.
Vi holder på å bli kjent.
Du har funnet ut at jeg er litt usikker. Og du er litt nærtagende.
Lan, dette går ikke.
Jeg legger meg og så kan du kjøre meg hjem i morgen.
Unnskyld meg. Jeg ser etter sønnen min. Har du sett ham?
Har du sett ham?
Unnskyld meg, unge mann, har du sett denne gutten?
Andrew! Takk og lov.
- Hva gjør du her? - Ser etter deg. Hvordan fikk du merket?
- Ikke din sak. - Andrew!
Burde du ikke ta deg av din nye mann?
- Hvordan vet du det? - Leste avisa.
- Den jeg sover under. - Du har all rett til å være sint.
Men om du visste hvor lei meg...
Kom du for tilgivelse, er du på feil sted.
Kan vi snakke om det? Jeg er din mor og du er min sønn.
Du dumpet meg på en bensinstasjon for 7 md siden.
- Jeg er en annen nå. - Andrew.
Andrew! Andrew, vær så snill!
Andrew!
Hva skjedde med skyssen din?
Han tok meg på puppen, så jeg slo ham i hodet med vannpipa og kom meg ut.
Unnskyld at jeg ble sint tidligere.
Men da du spøkte om selvmord, så traff du.
Herregud, Nora. Har du faktisk?
Beklager. Jeg hadde ingen anelse.
Men livet ditt er bedre nå. Du har en vakker datter,
og du har den morsomme jobben på Pannekakehuset.
Ja. Livet mitt er bedre. Men det er ikke ditt liv.
- Ditt liv er perfekt. - Unnskyld meg?
Røykte du pipa før du slo fyren med den?
Du har alt. Du har barna, du har karrieren.
Du har mannen. Supermamma.
Tror du det er lett?
Jeg har et godt liv. Jeg er veldig heldig.
Jeg jobber 12 timer om dagen. Så er det hjem
til det som virker som 33 barn og en mann som nekter å finne seg jobb.
Det fins ikke en Supermor
som ikke vil bytte inn kappen
for en massasje fra en mann som går når det er over.
Greit. Beklager at jeg tok det opp.
Beklager at jeg sa det om Tom. Han gjør sitt beste for å finne jobb.
Han ville prøvd hardere om han ikke hatet reklamebransjen så mye.
Han hater ikke reklamebransjen.
Forrige uke da han hentet Kayla
og han kom fra et dårlig intervju,
sa han at han alltid hadde mislikt reklamebransjen og ville ut av den.
Sa han det til deg?
- Han har aldri fortalt meg det. - Han er sikkert redd.
Hvorfor ville han være det?
Du er den type kvinne
som reagerer med et "kom igjen" når noen sier de vil ta selvmord.
- Vil du ikke komme inn? - Nei, det går bra.
Du burde se hva jeg gjør. Til neste gang.
Her er strømbryteren.
Først skrur du den av for å nullstille den.
Så setter du den på.
- Var det alt? - Ja.
Du trengte ikke komme hit for det.
- Du kunne bare forklart meg det. - Det kunne jeg sikkert.
Hallo, der.
Edie, hei.
Unnskyld. Han hjalp meg få tilbake lyset.
Jeg overbelastet kretsen.
Det kan jeg se.
Hun har et naturfagprosjekt
og trengte meg til å forklare hvordan elektrisitet virker. Ironisk.
Julie, hvor er moren din?
På tur. Trenger du noe?
Da jeg tålte henne, fikk hun låne CD-spilleren. Jeg trenger den.
- Hun tok den på sykehuset til Mike. - Å, herregud.
Dette Florence Nightingale-stuntet tar livet av meg.
Forskergutten, her er et eksperiment.
Gå hjem. Bland 1,5 cl gin med litt vermut
og se om humøret blir bedre når jeg drikker den.
Julie, skatt. Du er en snill jente.
Gjør deg en tjeneste og hold deg unna min nevø.
Jeg har ingen interesse av muskuløse ungdomsforbrytere.
Det er det alle snille jenter sier før de blir slemme jenter.
Stol på meg. Det vet jeg.
Akkurat som i gamle dager, sant?
Men nå trenger jeg ikke korrekturlese noe.
Jeg trenger ikke hoppe ut vinduet. En fin forandring.
Skal jeg bestille en flaske Dom?
Jeg liker rike-John.
Hallo?
Å, hei!
Lkke noe. Bare romservice og en film.
Hva? Virkelig? Tuller du?
Nei, jeg er henrykt.
Det er rom 424.
Jeg også. Ha det.
Du må ut.
- Forloveden min kommer. - Forloveden din?!
Hun skulle komme i morgen. Hun ville overraske meg. Kle på deg.
Er du forlovet? Med hvem?
Hun heter Tammy. Hvor er den andre skoen?
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?!
- Ingen problemer da du var gift! - Du visste om Carlos.
- Jeg bedro ham åpent og ærlig. - Gaby, vi har ikke tid til dette.
- Kom igjen. - Nei, jeg går ikke noe sted.
- Jeg vil møte bruden. - Hør her. Hun heter Tammy Sinclair.
Som i Sinclair Hotels. Som i hennes far eier kjeden.
Ser hun deg her inne, er jeg ferdig!
Snuskedusk!
Se på deg. Du overrasket meg.
- Jeg savnet deg. - Jeg savnet deg også.
Dette rommet stinker. Far skulle ordne en suite.
Du har rett. Kan vi ikke gå ned og kreve en?
- Kom igjen. - Nei. Alle er opptatt.
Kaller de dette skap? Hvor skal jeg ha alle tingene?
Jeg kan trenge en drink. Skal vi gå ned i baren?
Jeg er utslitt. Jeg vil bare være her.
Har du ikke pakket ut ennå?
Nei. Glidelåsen sitter fast.
De har en fyr på hotellet som kan ordne den.
Jeg bør ta den med ned i lobbyen.
Nå?
Jeg er kåt.
Det er jeg også.
Men jeg blir kåtere straks jeg blir kvitt kofferten.
Snuskedusk, hvor kommer denne diamantklokka fra?
Søren...
Sånn går det når du overrasker meg. Jeg fikk ikke pakket den inn.
Liker du den?
Jeg elsker den.
- Jeg skal aldri ta den av. - Faen også.
Kom her.
John?
John! Hvor er du?
Lkke le. Jeg sparte masse penger på flybilletten.
Susan, jeg er så...
Hysj. Fortsett å spille.
- Asaleaene dine er nydelige. - Takk.
Du bør være stolt av dem.
Fint å vite jeg kan gjøre noe riktig.
Skatt, vær tålmodig.
Andrew vil ombestemme seg.
Nei, jeg tror ikke det.
- Jeg sviktet ham. - Du dømmer deg for hardt.
Og du ikke hardt nok. Ikke si det jeg gjorde var forståelig.
Jeg er en mor som forlot sitt barn. Det er unaturlig.
Det er varmt, du er trøtt. Bli med inn.
Det står Chardonnay i kjøleskapet.
Akkurat nå er dette det eneste som hindrer meg fra å drikke hele greia.
Asaleaene er virkelig fine.
Ja, ikke sant?
Hei.
Jeg er lei for det.
Her er klokka di. Jeg kjøper en ny til Tammy.
Mener du ikke far vil vaske pengene gjennom deg?
Jeg klandrer deg ikke for å være sint. Jeg skulle sagt det.
Men da jeg så deg der i måneskinnet...
Det tok meg tilbake til den tiden da vi var sammen.
Meg også.
Vil du sette deg?
Du er vanskelig å være sint på.
Bra. Jeg vil ikke det skal slutte dårlig.
Hvem sier det må slutte?
- Hva snakker du om? - Jeg er singel,
- og jeg tenkte vi kanskje... - Gaby, jeg skal gifte meg.
Ja. Og jeg var gift da vi ble sammen.
Men det er ikke slik jeg vil være gift.
Det var det jeg trodde. Men ekteskapet er vanskelig.
Jeg vet det.
Men jeg elsker Tammy. Og jeg vil ikke ødelegge det.
Blir det nok av det, så ender man opp alene.
Ja, det kan skje.
Adjø, Gabrielle.
Hei, mister... kan du avse litt penger? Jeg er veldig sulten.
Takk! Du får 50 til om du lar meg kjøpe lunsj til deg.
Pommes frites og en stor rotøl.
- Hva må jeg gjøre for denne? - Jeg vil bare snakke.
- Er du en ny reporter? - Nei.
Er du prest og prøver å redde sjela mi?
Det høres ut som en utfordring. Jeg vil bare forstå deg, Andrew.
Hvordan vet du navnet mitt?
Du er ham, er du ikke? Den nye ektemannen?
Orson.
Jeg ville ikke snakke med henne. Hvorfor skal jeg høre på deg?
Din mor vet ikke at jeg er her.
Greit, far. Hva vil du snakke om, far?
Vil vite hvordan du overlever. Hva gjør du for å få penger?
Jeg spør. Folk gir det til meg.
Er det alt?
Hva vil du vite?
Om jeg har gjort ting for penger jeg ikke er stolt av?
Klart. Men det skjønte du da jeg spurte hva 50-lappen var for.
Men ikke si det til mor.
Eller... bare gjør det. Hvem bryr seg?
En del av deg vil jeg skal si det, for hun blir lei seg.
Det er derfor du er her ute. For å straffe henne.
Når har du straffet henne nok?
Når du tar dop for å dempe smertene?
Eller når du får en sykdom du ikke blir kvitt?
Lkke lat som om du bryr deg.
Jeg bryr meg om deg. Fordi Bree bryr seg om deg.
Fordi vi er likere enn du tror.
Jeg kjenner til sinne.
Jeg vet hvordan det spiser deg opp. Men sinne forsvinner,
og når det gjør det, sitter du tilbake med problemene.
Takk for lunsjen.
Ombestemmer du deg, vet du hvor du finner oss.
- Hvordan går det med ryggen? - Om jeg ikke puster, bra.
Det er så lenge siden ryggen slo krøll på seg.
Plutselig gråter jeg ved en trestubbe.
Du stresser.
Du har et nytt barn i familien, leter etter ny jobb...
Skal vi krangle om det igjen? Da trenger jeg de 4 siste tablettene.
Nei, jeg vil ikke krangle.
Faktisk så tenkte jeg...
Om du ikke finner noe du liker innen reklame, bør du søke bredere.
Og det betyr?
Du er smart. Er det ikke noe annet du har lyst til å gjøre?
Spille bass i Aerosmith.
Det er reserveplanen.
Men har du ikke en vei du ikke har tatt? En drøm du ikke har oppfylt?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Kanskje?
Når man gifter seg og får barn,
mister man oversikten over slikt.
Tenk på det. Uansett hva du vil gjøre, så støtter jeg deg.
Jeg er heldig som ble gift med deg.
Si meg noe jeg ikke vet.
Hei, Mike. Det er Edie.
Beklager at jeg ikke har besøkt deg.
Det var hell i uhell.
Uansett... jeg kom for å hente CD-spilleren min. Så...
Håper du kjenner deg bedre snart.
Fy søren.
Og det er i koma.
Vi bærer alle noe med oss.
Det er selvfølgelig hyggelig om vi reiser med noen
som kan lette byrden.
Men vanligvis er det enklere å legge fra seg det en har båret på,
slik at vi kan komme oss hjem fortere.
Forutsatt at det er noen der
som tar imot oss når vi kommer.
Hvorfor holder vi fast på bagasjen, selv om vi desperat vil gå videre?
Fordi vi alle vet det er en sjanse
for at vi slipper taket for fort.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL